Here is Canvas object wihch demonstrate the problem.

If a normal stress σy is applied in the y direction, the element undergoes a tensile strain of:

εy= σyE

In the x and z directions, the element contracts due to the Poisson effect. The contraction strain in the x direction is:

εx=-ν σyE

Similarly, the contraction strain in the z direction is:

εz=-ν σyE